Fandom

Anime Voice-Over Wiki

Air

7,019pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share
Air is an anime based on the visual novel created by Key. The
Air DVD Cover
series was produced by the animation studio Kyoto Animation, directed by Tatsuya Ishihara and written by Fumihiko Shimo. It aired between January 6, 2005 to March 31, 2005.

The English adaption of the series were licensed by ADV Films but was transfered to FUNimation Entertainment in July 2008. The opening theme song is "Tori no Uta" (鳥の詩) and the ending theme is "Farewell Song", both is sung by Lia and was also the original opening and ending themes from the visual novel. One insert song was used near the end of episode 12, "Aozora" (青空) sung by Lia also from the visual novel.

Voice Cast

Main Cast

Role Seiyū
Character 文字 Japanese 文字 English
Haruko Kamio 神尾 晴子 Aya Hisakawa 久川 綾 Luci Christian
Misuzu Kamio 神尾 観鈴 Tomoko Kawakami 川上 とも子 Monica Rial
Yukito Kunisaki 国崎 往人 Daisuke Ono 小野 大輔 Vic Mignogna

Secondary Cast

Role Seiyū
Character 文字 Japanese 文字 English
Hijiri Kirishima 霧島 聖 Yumi Tōma 冬馬 由美 Christine Auten
Kanna 神奈 Chinami Nishimura 西村 ちなみ Cynthia Martinez
Kano Kirishima 霧島 佳乃 Asami Okamoto 岡本麻見 Stephanie Wittels
Michiru みちる Yukari Tamura 田村 ゆかり Serena Varghese
Minagi Tohno 遠野 美凪 Ryōka Yuzuki 柚木 涼香 Kira Vincent Davis
Potato ポテト Hiromi Konno 今野 宏美 Tiffany Grant
Ryūya 柳也 Nobutoshi Canna 神奈 延年 Jay Hickman
Sky そら Daisuke Ono 小野 大輔

Jay Hickman

Vic Mignogna

Uraha 裏葉 Kikuko Inoue 井上 喜久子 Allison Sumrall

Minor Cast

Role Seiyū
Character 文字 Japanese 文字 English
Ayu Tsukimiya 月宮 あゆ Yui Horie 堀江 由衣 Brittney Karbowski
Boy Yūki Kodaira 小平有希 Shannon Emerick
Boy Atsuko Bungo 豊後 敦子 Luci Christian
Boy Akiko Yajima 矢島 晶子 Shannon Emerick
Chitoku Ichirō Nagai 永井 一郎 Marty Fleck
Girl Yurika Ochiai 落合祐里香 Kim-Ly Nguyen
Girl Ai Nonaka 野中 藍 Nancy Novotny
Hero on TV Daisuke Sakaguchi 阪口 大助 John Swasey
Kanna's Mother Keiko Han 潘 恵子 Robin Terry
Kano's Mother Junko Hagimori 萩森 侚子 Kim Prause
Keisuke Tachibana Kenjirō Tsuda 津田 健次郎 John Gremillion
Maika Shino Tomoko Kaneda 金田 朋子 Kara Greenberg
Maika's Mother Fuyuka Ōura 大浦 冬華 Joanne Bonasso
Makoto Sawatari 沢渡 真琴 Mayumi Iizuka 飯塚 雅弓 Tiffany Terrell
Minagi's Father Kōji Totani 戸谷 公次 Charlie Campbell
Minagi's Mother Yuriko Yamamoto 山本 百合子 Kelly Manison
Minagi's Sister Serena Varghese
Monk Tamotsu Nishiwaki 西脇 保 John Swasey
Monk Soldier A Tōru Furusawa 古澤 徹 John Swasey
Monk Soldier B Yasuhiko Tokuyama 徳山 靖彦 John Gremillion
Monk Soldier C Kōji Haramaki 服巻 浩司 Christopher Ayres
Monk Soldier D Osamu Ryūtani 龍谷 修武 Josh Grelle
Nayuki Minase 水瀬 名雪 Mariko Kōda 國府田 マリ子 Jessica Boone
Official Masao Harada 原田 正夫 Andrew Love
Priest Hidenari Ugaki 宇垣 秀成 John Swasey
Priest Mantarō Iwao 岩尾 万太郎 Christopher Ayres
Pursuer Keisuke Fujii 藤井 啓輔 Josh Grelle
Saika Shino Tomoko Kaneda 金田 朋子 Kim-Ly Nguyen
Shiraho Stephanie Wittels
Shrine Keeper Hirosumi Higuchi 樋口 宏澄 John Swasey
Sky そら K.C. Jones
TV Maestro Takashi Nagasako 長嶝 高士 John Gremillion
Yakumo Sasha Paysinger
Young Sister A Kahori Tanaka 田中 かほり

Shannon Emerick (ep5)

Stephanie Wittels (ep6)

Young Sister B Kahori Tanaka 田中 かほり

Gabi Chennisi (ep5)

Luci Christian (ep6)

Young Yukito Kunisaki Kira Vincent Davis
Yukito's Mother Yūko Nagashima 永島 由子 Shelley Calene-Black

Additional Voices

English

  • Andrew Love - Soldier Die (ep4), Soldiers (ep4), Village Crowd (ep4), Yukito's Fantasy Crowd (ep2)
  • Brandon Scott Peters - Guard (ep8), Guards (ep8)
  • Brittney Karbowski - Boy 1 (ep2), Village Crowd (ep4), Yukito's Fantasy Crowd (ep2)
  • Christine Auten - Girl C (ep7)
  • Christopher Ayres - Attacker (ep7), Guards (ep8), Monks (ep9), Pursuers (ep8), Soldiers (ep9)
  • Gabi Chennisi - Boy B (ep9), Boy C (ep7)
  • Jessica Boone - Boy 2 (ep2), Village Crowd (ep4), Yukito's Fantasy Crowd (ep2)
  • Joanne Bonasso - Crowd (ep12), Kids (ep12), Students (ep10)
  • John Gremillion - Guards (ep8), Monks (ep9), Pursuers (ep8), Soldier A (ep9), Soldiers (ep4), Soldiers (ep9)
  • John Swasey - Guards (ep8), Monks (ep9), Pursuers (ep8), Soldier C (ep9), Soldiers (ep4), Soldiers (ep9), Village Crowd (ep4), Yukito's Fantasy Crowd (ep2)
  • Josh Grelle - Guards (ep8), Pursuers (ep8)
  • K.C. Jones - Cat (eps1-2), Crowd (ep12), Man Jerk (ep4), Monks (ep9), Pursuers (ep8), Soldier B (ep9), Soldier Kill (ep4), Soldiers (ep4), Soldiers (ep9), Students (ep10)
  • Kara Greenberg - Crowd (ep12), Kids (ep12), Students (ep10)
  • Kelly Manison - Village Crowd (ep4), Yukito's Fantasy Crowd (ep2)
  • Kim-Ly Nguyen - Village Crowd (ep4), Yukito's Fantasy Crowd (ep2)
  • Kira Vincent Davis - Crowd (ep12), Kids (ep12), Students (ep10)
  • Mariela Ortiz - Crowd (ep12), Girl 1 (ep2), Girl B (ep7), Kids (ep12), Students (ep4), Students (ep10), Village Crowd (ep4), Whimpering Woman (ep4), Yukito's Fantasy Crowd (ep2)
  • Marty Fleck - Officer (ep8)
  • Nancy Novotny - Crowd (ep12), Kids (ep12), Students (ep10)
  • Sasha Paysinger - Girl 2 (ep2), Girl A (ep10), Girl B (ep1), Students (ep4), Village Crowd (ep4), Yukito's Fantasy Crowd (ep2)
  • Shannon Emerick - Boy A (ep9), Crowd (ep12), Kids (ep12), Students (ep10), Village Crowd (ep4), Yukito's Fantasy Crowd (ep2)
  • Shelley Calene-Black - Village Crowd (ep4), Yukito's Fantasy Crowd (ep2)
  • Stephanie Wittels - Crowd (ep12), Girl A (eps7, 9), Kids (ep12), Students (ep10)
  • Tiffany Grant - Crowd (ep12), Kids (ep12), Students (ep10)
  • Tiffany Terrell - Village Crowd (ep4), Yukito's Fantasy Crowd (ep2)

Japanese

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.